مقدمة عن الدير والمتحف

لقد ربطت التقاليد القوية في وقت مبكر أحداثًا مهمة تم سردها في العهد القديم بمواقع محددة في جبل سيناء، مثل جبل موسى، ووادي العليقة المشتعلة عند سفحه. وهكذا، فإن قدسية هذه المنطقة الجبلية وما تلاها من وجود العديد من النساك والشهداء القديسين خلال القرون الأولى للمسيحية، أدى إلى التدخل الحاسم للإمبراطور جستنيان، الذي أصبح في منتصف القرن السادس راعي دير جديد مسور في وادي العليقة، المخصص في البداية لوالدة الإله، وكنيسة على قمة جبل موسى. أدت نصوص آباء سيناء المشهورين، بالإضافة إلى تكريس الدير لاحقًا للشهيدة الإسكندرية سانت كاترين، التي امتدت عبادتها من سيناء إلى أوروبا والعالم الأرثوذكسي، إلى إنشاء مركز رهباني مهم وموقع حج متعدد الأوجه ولحسن الحظ بقي على حاله تقريبًا حتى يومنا هذا.

يمتد تاريخ الدير إلى أكثر من ألف عام، ويغلب عليه تبجيل الشخصيات المقدسة الثلاث في سيناء، وهي والدة الإله، والنبي موسى، والمسيح. سانت كاترين . تم تصوير هذه الشخصيات في العديد من الأيقونات التعبدية، والتي تكثر في الغرف المواضيعية الثلاث الأولى. تحتوي هذه الغرف على أمثلة تمثيلية من مجموعة الأيقونات المحمولة، وفي مقدمتها الأيقونات الأربعة المبكرة في تقنية الطلاء. أحد الكنز المقدس المهم لدير سيناء هو وعاء ذخائر القديسة كاترين الثمين والعتيق والمعروض في غرفة الخزانة التي تحمل الاسم نفسه. وهي تشكل واحدة من أقدم القطع الأثرية الباقية المرتبطة بالقديس. داخل هذا الوعاء، الذي يرجع تاريخه على الأرجح إلى النصف الثاني من القرن الثاني عشر، قامت جماعة الرهبان في سيناء بحماية الآثار المقدسة للشهيد لمدة ستة قرون تقريبًا. تحتوي غرفتا الخزانة التاليتان على كتب مقدسة مبكرة من مكتبة الدير، بما في ذلك صفحتان من الكتب الشهيرة المخطوطة السينائية التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع وربما حتى إلى زمن الإمبراطور قسطنطين الكبير ويوسابيوس القيصري، والمخطوطة السريانية الشهيرة التي يعود تاريخها إلى القرنين الخامس والثامن. تضم غرفة المخطوطات تسع مخطوطات بيزنطية مزخرفة ذات قيمة فنية عالية؛ اثنان باللغة العربية، وواحد منهما عبارة عن لفافة من الاكتشافات الجديدة . تحت الأيقونة المحمولة للقديس يوحنا السينائي مؤلف كتاب الكليماكس ( سلم الصعود الإلهي ) معروضة على أوراق ثنائية من أقدم مخطوطة باقية من كتاب السلم يعود تاريخها إلى القرنين السابع والثامن، بالإضافة إلى مخطوطتين ( 1 ، 2 ) مع زخارف مرسومة للموضوع الفريد للسلم السماوي. لقد ألقت الأبحاث الحديثة مزيدًا من الضوء على العمل الشفائي للقديس، مما يثري فهمنا لحياته ونشاطاته خلال العقود الأربعة الأخيرة من القرن السادس، فضلاً عن مساهمته في التنظيم الروحي والبنائي للكنيسة الحديثة آنذاك. أنشأ دير سيناء. يتم تمثيل مجموعة الكتب المطبوعة بكتابين من نوع incunabula وكتابين من السنوات الأولى للطباعة، وهما يجسدان الإنجازات الأدبية في العصور الكلاسيكية القديمة والبيزنطية وفترة الحكم العثماني. تضم غرفة المخطوطات أيضًا سلة تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر، ذات بطانة داخلية جيدة الصنع، كانت محفوظة حتى وقت قريب في المكتبة، ومن المرجح أنها كانت تستخدم لتخزين المخطوطات . ويبدو أن السلال كانت تستخدم بالفعل لتخزين المخطوطات والمخطوطات في مكتبة سيناء، ولكن توقف استخدامها أخيرًا في نهاية القرن التاسع عشر. يتم أيضًا عرض ثلاثة مراسيم عثمانية تمثيلية من الأرشيف، تمنح امتيازات معينة للدير. أبرزها نسخة 1638 من معاهدة 623 (عهدنام) للنبي محمد مع الدير. يتم عرض المرسوم النابليوني لعام 1798 بشأن دير سيناء عبر نسخة. يتم أيضًا عرض سلسلة من التحف الكنسية الرائعة من التطريز الذهبي والأعمال المصغرة والأعمال المعدنية، التي كانت محفوظة سابقًا في خزانة الكاثوليكون، وبعضها نُشر لأول مرة، مثل زوج من الأصفاد المزخرفة من القرن السابع عشر من ورشة عمل في سينوبي. ومن أبرز المصنوعات المعدنية صليب الثالوث الأقدس البرونزي ، الذي ينتمي إلى مذبح أو يستخدم في المواكب ويعود تاريخه إلى القرن السادس أو أوائل القرن السابع. لقد تم اقتراح مؤخرًا أنه كان مخصصًا في البداية لبازيليكا القمة المقدسة . عنصر آخر من الأعمال المعدنية المثيرة للاهتمام معروض هو مصباح أيقونة ذهبي غير معروف حتى الآن عام 1693 مزين بالحشو والمينا واللؤلؤ. من العناصر الفريدة من خزانة الكاثوليكون المعروضة أيضًا إبريق برونزي نادر على شكل طائر (أكوامانيل)، على الأرجح من القرن الثامن إلى القرن التاسع في العراق. تعتبر المجموعة الغنية من الأيقونات المطبوعة في فترة ما بعد البيزنطية في سيناء ذات أهمية خاصة للشرق المسيحي، حيث أظهرت الدراسات الحديثة أن الأيقونات المميزة لمناظر سيناء، بقممها الثلاثة، ربما أثرت أيضًا على تصوير منظر جبل سيناء. جبل آثوس بقمتيه، كما هو موضح في النقوش المعاصرة. تحتوي الخزانة على نقش على لوح نحاسي من عام 1764 للشجيرة المقدسة ورسم توضيحي على لوح نحاسي لاحق للشجيرة المقدسة من عام 1813. وينتهي المعرض بسلسلة من الصور التاريخية لجبل سيناء التقطتها هيئة المسح البريطانية ونشرت في عام 1868، ويختتم بـ صورة غير منشورة تعود لعام 1910 من أرشيف الدير.

وكان المطران داميانوس سيناء، والمرحوم البروفيسور ج. جلافاريس، والدكتور هـ. إيفانز، والبروفيسور ب. نيكولوبولوس أعضاء أيضًا في هذه اللجنة. تولى البروفيسور ج. غالافاريس الإشراف العام على الفهرس العلمي باللغة اليونانية، وقام أيضًا بتأليف عدد كبير من الفصول الرئيسية بالإضافة إلى الغالبية العظمى من إدخالات العناصر؛ وفي الوقت نفسه، أسند كتابة بعض الفصول التمهيدية والعديد من المداخل المتخصصة إلى مجموعة من العلماء. قام البروفيسور المساعد أ. نيكولوبولو باختيار الكتب المطبوعة، وقام العالم البيزنطي ج. أويكونوماكي-بابادوبولو باختيار العناصر المعدنية. كان G. Gavalaris قد قدم بالفعل نصوص الكتالوج إلى أرشيفات مؤسسة جبل سيناء في أثينا قبل وفاته المفاجئة في 30 مارس 2003. وظلت هذه النصوص لدى المؤسسة حتى منح مؤسسة AG Leventis لدير سيناء في ديسمبر 2012 مما أتاح نشر كل من الكتالوج العلمي اليوناني في عام 2015 والترجمة المنقحة الحالية باللغة الإنجليزية. هناك عدد كبير من الصور الفوتوغرافية للعناصر المعروضة المنشورة هنا مأخوذة من أرشيف الصور الفوتوغرافية لكل من دير سيناء ومؤسسة جبل سيناء في أثينا. الصورة البانورامية لدير وادي سيناء والصور المصاحبة للفصل التمهيدي عن العمارة التقطها في البداية Sp. باناجيوتوبولوس لمعرض "مجد بيزنطة في جبل سيناء: كنوز دينية من دير سانت كاترين" الذي نظمه متحف بيناكي في سبتمبر-أكتوبر 1997. وتم التوثيق الفوتوغرافي لبقية عناصر العرض في صيف 2013 من قبل هيرومونك جاستن، بمساعدة هيرومونك وساكريستان ميخائيل، وسكرتير هيرومونك نيفون.

بعد حريق عام 1971، تم إجراء تغييرات كبيرة على الجزء الشرقي من هذا المبنى، سواء من حيث الهيكل أو الشكل. بعد عام 1975 تم تحويله إلى مبنى خرساني مقاوم للحريق ومناسب بشكل مثالي لتخزين وعرض الكنوز الدينية. تم إسناد التصميم الأولي للخزانة إلى شركة Harry Bougadellis and Associates SA ودراسة التنفيذ للمهندسين المعماريين وأخصائيي الترميم P. Koufopoulos وM. Myriantheos-Koufopoulou، بمساعدة زميلهم K. Scans. قدم متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك خدمات استشارية مستمرة طوال فترة تنفيذ التصميم والمشروع، من خلال نائب مديره الدكتور إم تارابور والدكتور إتش إيفانز، بالاشتراك مع ممثلي مؤسسة آي إف كوستوبولوس المساهمة، إي. فيريكيوس وإي كوسكينا. وقاموا بزيارة سيناء عدة مرات للمساعدة في بدء المشروع والترويج له. بدأت أعمال الترميم وتجهيز المساحة أخيرًا في عام 1999، تحت إشراف خدام الدير آنذاك، الأب دانيال السينائي، الذي أشرف على المشروع بشكل متواصل لمدة ثلاث سنوات؛ ولولا جهوده لما كان من الممكن استكمال المشروع. معظم أعمال الترميم قام بها الراهب ثيوكتيستوس من فيلوثيو، بالتعاون مع عمال الدير. ساهم المرممان أ. جالانو وإي. دوجاني في الكشف عن الإضافات الجستنية إلى غرف الخزانة. قامت شركة ClimaTherma DP Kryfos بتصميم وتركيب التركيبات الكهربائية وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء المعقدة. قامت شركة Glasbau Hahn ببناء وتركيب علب العرض المصنوعة وفقًا لمواصفات صارمة. قامت شركة P. Moros Group ببناء جميع هياكل الزجاج بالإضافة إلى ثلاث خزائن عرض صغيرة مثبتة على الحائط تمت إضافتها في عام 2014. وقد تم تصميم حوامل زجاجي مصممة خصيصًا لعرض المخطوطات من قبل البروفيسور ن. بيكواد، الذي كان رئيسًا لدير سيناء في ذلك الوقت. مشروع الحفاظ على مكتبة كلية كامبرويل للفنون، بدعم من مؤسسة سانت كاترين. قام الحافظ ج. ماك أوسلاند والراحل الدكتور ن. هادجرافت بإعداد عرض العهدنام العربي لعام 1778 بالإضافة إلى العهدنام التركي لعام 1638 . قام الدكتور ن. ساريس بإعداد عرض بيرات السلطان محمود الأول عام 1731 .

تم إعداد الملابس المطرزة بالذهب المعروضة في الخزانة الجديدة بواسطة الحافظ في. مينايو. أنتج M. Kambanis وP. Stathis انطباعًا جديدًا لأيقونة الشجيرة المقدسة من لوحة نحاسية أصلية تعود إلى عام 1813، ليتم عرضها في الخزانة. تمت ترجمة التسميات التوضيحية لعناصر عرض الخزانة إلى الإنجليزية والعربية بواسطة هيرومونك جوستين والراهب غريغوريوس السينائي. المدير الإداري لمؤسسة AG Leventis في أثينا، السفير آتش. كان لإكسارخوس دور محوري في الحصول على منحة لمشروع الخزانة، الذي كان يدير أمواله مدير تبعية الدير في أثينا، ن. فاديس. قامت مؤسسة IF Kostopoulos بتمويل بناء خزائن العرض Sacristy. أقيم حفل افتتاح الخزانة الجديدة في 8 ديسمبر 2001، وهو يوم عيد الشفيعة القديسة كاترين. وحضر الحفل البطريرك المسكوني السيد فرثولومايوس، وبطريرك الإسكندرية الراحل بطرس، وممثل بطريركية القدس رئيس أساقفة كونستانتينيس أرسترخوس. وعُقد مؤتمر علمي دولي حول موضوع "الرهبنة السينائية في المكان والزمان في ضوء الألفية الثالثة القادمة" بالتزامن مع الاحتفال بالافتتاح. من المعترف به على نطاق واسع من قبل أصدقاء دير سيناء والمجتمع بشكل عام، أن إنشاء الخزانة الجديدة يدين بالفضل الأكبر لرئيس الأساقفة ورئيس الدير داميانوس، الذي بذل جهودًا شاقة على مدار سبعة وأربعين عامًا من عمره. ، التوجيه الروحي الرائد والمتعدد الأوجه، نجح في قيادة دير سيناء الدائم الخضرة إلى الألفية الثالثة.