146947_0-Standard.png

Dört İncil

St. Catherine's Monastery At God-trodden Mount Sinai

Bu kitap Markos, Luka ve Yuhanna İncillerini (sonuncusunun sonu eksiktir), biri Luka diğeri Yuhanna'ya ait iki minyatür resmi ve iki ön resmi içerir. Müjdeciler tam cepheden ayakta dururken, İncil'i tutarken ve kutsarken resmedilmişlerdir. Luka ayakta tasvir edilmiştir
Yuhanna ise bazilika tipi bir kilisenin ortasında, tavanlarının altında on iki kandilin asılı olduğu galerilerle tasvir edilmiştir. Figürler büyük bir esneklikle işlenmiştir ve bize Konstantinopolis sanat eserlerini hatırlatır, ancak fırça darbesi stili ve genel teknik açıkça Suriye ve Filistin'deki eserlerle ilişkilidir. Bu eser, İncillerin Arapçaya yapılmış en eski çevirilerinden biri olarak kabul edilmektedir.


22,51 x 16 cm
Parşömen Dokuz sayfa, (başı ve sonu eksik)
Kod. Arapça 14
Onuncu-onbirinci yüzyıl

Topics

原稿と十字架

1859年9月16日/28日、K.ティッシェンドルフがシナイ書写本のシナイ修道院への返還を約束した手紙/宣誓供述書 1859年9月16日、高名なドイツの聖書学者K.ティッシェンドルフは、ロシア大使A.ロバノフ王子(当時エジプトはオスマン帝国の一部であった)の後援の下、シナイ修道院から借用した聖書シナイ語写本の本体を受け取り、ロシアに持ち込んで出版するために、関連する宣誓供述書に署名した。大使はすでに、1885年9月10日にシナイ修道院に宛てた個人的な保証書で、貸与条件を保証していた。 この条件は、1859年9月16日のシナイ同胞団の神父たちの神聖シナクシスによる公式行為で承認された[58-59頁参照]。出版物はアレクサンドル2世に献呈され、写本は修道院に返却されることになった。 1862年の出版後も写本はサンクトペテルブルクに保管されていたため、新任の駐コンスタンチノープルロシア大使N.イグナティエフに今後の対応を依頼した。彼はオスマン帝国当局に圧力をかけ、新しいシナイ・カリストラトゥス大司教の承認を拒否し、ロシアからの修道院の収入をすべて差し止め、写本を正式に皇帝に寄贈するよう要求した。両者の間に交わされた極秘の非公式書簡からは、修道院の財政的・管理的困窮が3年間続いたにもかかわらず、修道院同胞団がこの外交的強要に屈しないように奮闘していた様子がうかがえる。1869年、エジプトでイグナティエフ自身が介入し、一種の妥協が成立した。こうして写本はロシアに残され、1933年にソ連政府によって大英博物館に売却された。