Le Panagiarion est un récipient dans lequel le pain béni au nom de la Mère de Dieu est conservé lors d'occasions spéciales ; de nos jours, ce récipient n'est utilisé que dans les réfectoires des monastères. L'iconographie des panagiaria représente généralement la Mère de Dieu tenant le Christ sur sa poitrine, une référence à l'Incarnation, ornée d'inscriptions liturgiques. Dans le cas présent, l'ajout de la scène de la Déesis, à droite, derrière l'ouverture à trois lumières, fait référence à son rôle de médiatrice. Le Panagiarion exposé au Sinaï est étroitement associé, tant par son iconographie que par son style, à des œuvres datées qui ont été attribuées à des ateliers de Moldavie.
