L'icône appartient au groupe des icônes dites "croisées" et son thème fait référence au lieu saint du Sinaï et à l'iconographie du Sinaï. Les sourcils recourbés du visage de Jean et ses cheveux ébouriffés indiquent que l'artiste connaissait l'iconographie byzantine, tandis que le jeune Moïse suit les prototypes de l'iconographie moyennement byzantine. En revanche, les halos de lumière s'inscrivent clairement dans la tradition occidentale. En même temps, les postures droites des corps, l'articulation simple et nette des visages et les plis simplifiés mais réalistes des tissus trahissent un artiste occidental, très probablement vénitien, qui a travaillé dans le Sinaï au cours du troisième quart du XIIIe siècle.
