Η λατρεία της Αγίας Αικατερίνης του Σινά ήταν αρκετά διαδεδομένη στη Δύση. Αυτό το αναλόγιο που κοσμείται με το πορτρέτο της Αγίας Αικατερίνης ζωγραφίστηκε στη Δύση και, σύμφωνα με μια καταλανική επιγραφή, παραγγέλθηκε στη Βαρκελώνη το 1387 από τον Καταλανό πρόξενο στη Δαμασκό Bernardo Maresa. Το οικόσημο στην κάτω αριστερή γωνία ανήκει στους βασιλείς της Καταλονίας. Ο Άγιος απεικονίζεται σύμφωνα με τη δυτική εικονογραφία, με παραδείγματα το φοινικόφυλλο του μάρτυρα και τον αγκαθωτό τροχό που σπάει, στοιχεία που υιοθέτησαν οι Κρητικοί ζωγράφοι τον 16ο αιώνα. Η απεικόνιση της Αγίας Αικατερίνης ακολουθεί επίσης τη δυτική γοτθική τεχνοτροπία που επικρατούσε στην Ευρώπη γύρω στο 1400.
