A primeira redação do códice foi executada no início do século V e era essencialmente uma cópia da mais antiga tradução dos Evangelhos em língua siríaca, do século III, atualmente conhecida como "siríaco antigo" ou protossiríaco. Como a tradução em siríaco antigo está preservada em apenas um outro manuscrito, e porque difere da tradução habitual, ligeiramente posterior, do Novo Testamento para a língua siríaca, conhecida como "Peshitta", este manuscrito é de valor inestimável para o estudo crítico do texto do Novo Testamento. Esta primeira tradução do século V contém também as partes referentes aos Factos de Tomé, à Dormição da Mãe de Deus e a um texto grego atribuído a Santo Efraim. Seguiu-se uma segunda reescrita do códice, escrita pelo escriba Ioannis Stylites em 779, no norte da Síria, e inclui uma coleção única de Vidas de santas.
