Si tratta di un'edizione di grande importanza sia per la presentazione che per il contenuto. È stata stampata dalla prima tipografia greca dei cretesi Nikolaos Vlastos e Zacharias Kalliergis a Venezia. Un'opera bizantina con lo stesso nome servì come prototipo di questa edizione. Fu curata principalmente da Nikolaos Vlastos, anche se è possibile che vi abbia contribuito anche Kalliergis.
La sua preparazione durò sei anni. È senza dubbio uno degli esemplari più belli della stampa antica. Il carattere tipografico e gli squisiti motivi decorativi e le iniziali sono stati disegnati da Kalliergis. Il costo di un'edizione di questo tipo deve essere stato elevato, poiché utilizza due colori di inchiostro (nero e rosso).
Questo potrebbe anche essere l'unico libro stampato in anticipo che utilizza l'inchiostro rosso in misura così elevata. Gli stampatori godevano del sostegno finanziario di Anna Notara, figlia dell'ultimo Granduca di Costantinopoli, che all'epoca risiedeva a Venezia. La copia particolare qui esposta apparteneva al diacono Kallinikos "di Naxos", che la donò alla Biblioteca del Sinai.
