يعد هذا أحد أبرز الأعمال التي نشرها عالم اللغة الكبير (الباحث الأدبي) ماركوس موسوروس. كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها علماء عصر النهضة النصوص الأصلية لأفلاطون، والتي لم يتمكنوا حتى ذلك الحين من قراءتها إلا في الترجمة اللاتينية للعالم الإنساني مارسيليو فيسينو. تمت طباعة هذه الطبعة من قبل دار طباعة ألدوس مانوتيوس، وتم تنفيذها بدعم واهتمام من لورنزو دي ميديشي، المعروف أيضًا باسم لورينزو العظيم، وابنه البابا ليو الأول، المعجب بالأدب اليوناني. يُستهل النص بقصيدة لأفلاطون كتبها م. موسوروس، مُهداة إلى ليو الأول، والتي تناشد أيضًا أفلاطون للتوسط حتى يتمكن البابا من تنظيم حملة صليبية لتحرير اليونانيين. النسخة المعروضة هنا تعود إلى الشماس فيلوثاوس.
