La casa de Mark Twain
Дом с душой и сердцем.
Добро пожаловать в дом и музей Марка Твена и его жены, где они жили в Хартфорде, штат Коннектикут
Несмотря на то, что предстояло выполнить еще много отделочных работ, 19 сентября 1874 г. семья переехала в свой дом.
Задержки в строительстве и постоянно растущие расходы на возведение дома их мечты расстраивали Сэма.
Площадь дома составляет 11 500 кв. футов, в нем 25 комнат, расположенных на трех этажах. При строительстве в 1874 г. в нем были использованы последние достижения современной техники.
{% trans "The couple spent $40‚000 to $45‚000 building their new home‚ so once they moved in they kept the interior simple. Mark Twain and his family enjoyed what the author would later call the happiest and most productive years of his life in their Hartfor" +
"d home." %}
Финансовые проблемы вынудили Сэма и Ливи перевезти семью в Европу в 1891 году. Больше семья в Хартфорде не жила.
Смерть Сьюзи в 1896 году сделала возвращение Ливи в их хартфордский дом слишком тяжелым, и Клеменсы продали недвижимость в 1903 году.
Растущий успех Сэма как писателя и преподавателя позволил Клеменсам обставить свой новый дом с размахом.
{% trans "In 1881‚ they contracted with Louis C. Tiffany & Co.‚ Associated Artists‚ (Tiffany was the son of the founder of the famed jewelry store‚ Tiffany & Co.) to decorate the walls and ceilings of the public spaces in their home‚ particularly the newly e" +
"nlarged entry hall." %}
Художники Associated Artists принадлежали к движению "Эстетика" и были известны своими экзотическими интерьерами.
В том же году они оформили интерьер дома Марка Твена и были наняты президентом США Честером Артуром для переделки парадных комнат Белого дома.
Компания состояла из четырех дизайнеров: Луис К. Тиффани' Кэндис Уилер' Локвуд ДеФорест и Сэмюэл Колман.
Каждый из них привнес идеи из разных уголков мира, где они путешествовали и учились, и каждый приложил руку к созданию интерьера Дома Марка Твена.
Первый этаж дома наполнен дизайнерскими мотивами из Марокко, Индии, Японии, Китая и Турции.
Для нас наш дом... имел сердце, и душу, и глаза, которыми мы смотрели на него, и одобрение, и просьбы, и глубокие симпатии;
Он был от нас, и мы были в его уверенности и жили в его благодати и в мире его благословения.
Сэмюэл Клеменс, он же Марк Твен, вдохновлял как в свое время, так и в наше.
Продолжайте знакомиться с Домом и музеем Марка Твена
