The Mark Twain House
心と魂のこもった家。
マーク・トウェイン夫妻がコネチカット州ハートフォードで暮らした家と博物館へようこそ。
1874年9月19日、一家はこの家に引っ越した。
工事の遅れと、夢のマイホームを建てるために増え続ける費用がサムをいらだたせた。
彼らの家は11,500平方フィートの広さがあり、3階建てで25の部屋がある。1874年に建てられた当時は、最新の近代的な設備を備えていた。
{% trans "The couple spent $40‚000 to $45‚000 building their new home‚ so once they moved in they kept the interior simple. Mark Twain and his family enjoyed what the author would later call the happiest and most productive years of his life in their Hartfor" +
"d home." %}
経済的な問題から、サムとリヴィは1891年に一家をヨーロッパに移住させた。一家がハートフォードに住むことは二度となかった。
1896年のスージーの死により、リヴィーがハートフォードの家に戻ることは難しくなり、クレメンツ夫妻は1903年にこの土地を売却した。
サムが作家や講師として成功を収めたことで、クレメンツ夫妻は新居を豪華に改装することができた。
{% trans "In 1881‚ they contracted with Louis C. Tiffany & Co.‚ Associated Artists‚ (Tiffany was the son of the founder of the famed jewelry store‚ Tiffany & Co.) to decorate the walls and ceilings of the public spaces in their home‚ particularly the newly e" +
"nlarged entry hall." %}
アソシエイテッド・アーティストは「美学運動」のメンバーで、エキゾチックなインテリアで知られていた。
マーク・トウェイン邸の内装を手がけた同じ年、彼らはチェスター・アーサー米大統領に雇われ、ホワイトハウスのステートルームの内装を手がけた。
同社は4人のデザイナーで構成されていた：ルイス・C・ティファニー」「キャンディス・ウィーラー」「ロックウッド・デフォレスト」「サミュエル・コールマン」。
それぞれが旅行や研究で訪れた世界各地からアイデアを持ち寄り、マーク・トウェイン邸のインテリアデザインに携わった。
家の1階はモロッコ、インド、日本、中国、トルコのデザインモチーフで埋め尽くされている。
私たちにとって、私たちの家は...心も魂もあり、私たちを見る目もあり、承認も懇願も深い同情もあった；
それは私たちのものであり、私たちはその信頼の中にいて、その恵みと祝福の平安の中に生きていた。
サミュエル・クレメンス、別名マーク・トウェインは、彼の時代にも、そして現代の私たちにもインスピレーションを与えてくれる存在だった。
マーク・トウェイン・ハウス＆ミュージアムについて学び続ける
