Panel tallado en piedra caliza con un texto jeroglífico de 160 glifos. Originalmente parte de un muro, fue tallado por el mismo escultor que realizó el Panel 3 de Cancuén. La inscripción relata una historia dinástica que abarca desde el año 652 hasta el 799 d. C., cuando el gobernante Taj Chan Ahk encargó el panel, "Antorcha-Cielo-Tortuga". El texto describe la ascensión al trono de un gobernante y su peregrinación al mar, entre otros rituales. Este panel, por lo tanto, proporciona pistas tentadoras de que los reyes mayas visitaron el mar y que tales peregrinaciones fortalecieron lo que podrían haber sido reclamos débiles o cuestionables a los tronos reales. Los pasajes finales del panel registran otra ascensión a Cancuén bajo el patrocinio de Yuknoom Ch'e'n y culminan con la comisión del panel mismo, en 799, para marcar la tumba del segundo señor en acceder a Cancuén bajo el influyente señor de Calakmul. Esta es una de las inscripciones jeroglíficas más largas conocidas de las tierras bajas mayas y se incluirá en la exposición junto con una traducción completa. Cancún, Guatemala.
