وهذه الطبعة ذات أهمية كبيرة سواء من حيث العرض أو المحتوى. وقد طبعته أول دار طباعة مملوكة لليونانيين للكريتيين نيكولاوس فلاستوس وزكريا كاليرجيس في البندقية. كان العمل البيزنطي الذي يحمل نفس الاسم بمثابة النموذج الأولي لهذه الطبعة. تم تحريره في الغالب بواسطة نيكولاوس فلاستوس، على الرغم من أنه من الممكن أن يكون كاليرجيس قد ساهم أيضًا. واستمر إعداده ست سنوات. إنها بلا شك واحدة من أجمل نماذج الطباعة المبكرة. تم تصميم المحرف والزخارف الزخرفية الرائعة والأحرف الأولى بواسطة Kalliergis. لا بد أن تكلفة هذه الطبعة كانت مرتفعة لأنها تستخدم لونين من الحبر (الأسود والأحمر). قد يكون هذا أيضًا الكتاب المطبوع المبكر الوحيد الذي يستخدم الحبر الأحمر إلى هذا الحد الكبير. وقد حظيت المطبعة بدعم مالي من آنا نوتارا، ابنة آخر دوق للقسطنطينية، الذي كان يقيم في البندقية في ذلك الوقت. النسخة الخاصة المعروضة هنا تعود ملكيتها للشماس كالينيكوس "ناكسوس" الذي تبرع بها لمكتبة سيناء.
