西奈山是东正教的主要朝圣地，是宗教精神和深厚信仰的圣地，也受到其他宗教信徒的尊重。从基督教早期到拜占庭时期的艺术作品都以图解的方式描绘了这一令人印象深刻的地质景观。
后来，在《圣经》故事中的神圣场景背景中，这三个山峰逐渐成为了一种想象的形式，这些场景主要与先知摩西、他在燃烧的树丛中看到的圣母玛利亚以及上帝递送律法石板有关。中世纪晚期的西方艺术中也有传统的描绘，直到 15 世纪初，这些描绘变得更加细腻。
在十五世纪克里特岛的圣像中（该岛与西奈半岛有联系，档案资料也有记载），三叉山再次出现在与先知摩西和圣凯瑟琳有关的场景中。其中两座山峰与当地的圣经故事有关，而第三座山峰则以圣凯瑟琳（她的遗体被天使奇迹般地转移到这里）命名，反映了中世纪以来圣凯瑟琳崇拜在该地区的传播。
威尼斯克里特岛的东正教社区与西奈修道院的联系在威尼斯当局阻碍与大公宗主教联系的时期得到了加强。位于首都坎迪亚的圣凯瑟琳大型附属建筑是与西奈社区的联系纽带。修道院所拥有的西奈主题克里特圣像大约可追溯到十五世纪中叶以后。藏品中有一幅大型三联画，其中央画幅表现了圣母在燃烧的灌木丛中的场景，以及先知摩西斯（上区）和圣凯瑟琳的葬礼（下区）等其他场景，两幅画都以三块等高的岩石为背景。这件作品反映了安德烈亚斯-里佐斯（Andreas Ritzos，十五世纪下半叶）的艺术风格，让人联想到修道院的双重奉献，可能是克里特绘画中将亚历山大殉教者的埋葬作为一个单独场景的最古老的例子。
安德烈亚斯之子尼古拉斯-里佐斯（Nikolaos Ritzos）创作了一幅非常小的多幅画，表现了基督场景和西奈山的景色，是现存克里特圣像中最古老的以西奈山风景为主要题材的作品（照片 47）。在两块锥形岩石上，摩西和圣凯瑟琳葬礼的微缩场景依稀可见。一改往日的金色背景，自然景观跃然纸上，岩石的形状也更加平滑。这标志着西奈半岛景观的演变，可能反映了一幅更大的绘画。同时，这幅画也显示了该主题在私人奉献中的作用，进一步显示了西奈修道院的精神权威。
西奈修道院档案馆
克里特岛人乔治斯-克隆扎斯（Georgios Klontzas）的一幅原作可追溯到 1600 年左右，表现了父亲们在西奈修道院（也表现了变容）的大型地基中的活动。西奈环境被想象成一片绿洲，绿洲中有河流和棕榈树，修道士们在这片土地上耕作，尊重自然。
克里特著名艺术家多梅尼克斯-西奥托科普洛斯（Domenikos Theotokopoulos，后被称为埃尔-格列柯（El Greco，1541-1614 年））的作品中就有对西奈半岛景观的特殊处理。多梅尼克斯在他的家乡克里特岛一直生活到 1567 年，随后在威尼斯生活（1567-1570 年），并在那里两次绘制西奈山风景。虽然他从未到过该地区，但他知道西奈历史悠久的修道院及其在岛上的附属建筑，他可能在那里看到过对西奈高地的描绘。
两幅作品中的第一幅可追溯到 1568-69 年，是他签名的摩德纳三联画（Galleria Estense），表现了六个场景，包括中央画板外侧的西奈山景色。在其中两座山峰的顶端，以特别小的比例描绘了在同名山上向摩西传达律法的场景，以及天使在以圣凯瑟琳名字命名的高处为她安葬的场景。一束发光的光线指示了燃烧的树丛的位置，增加了神圣情节的幻想性（照片 48）。修道院坐落在中央岩石的脚下。一群旅行者正向修道院走去，画面比例非常小，通过轻描淡写的笔触照亮，并呈现出发光的质感。因此，在这个令人回味的环境中，这幅作品将神圣的愿景与当代的现实场景结合在了一起。以棕色为主色调的岩石被明快的黄色和米白色笔触所点缀。金黄色的天光环绕着摩西的场景，预示着上帝的存在。阿奎莱亚的族长乔瓦尼-格里马尼（Giovanni Grimani）出身于威尼斯贵族家庭，在当时的教会和社会背景下，他可能是这幅三联画的委托人。这幅带有东正教修道院的神圣风景画受到拉丁教会支持者的青睐，表明其具有极高的宗教光芒。作品中的圣像反映了对克里特传统和西方版画表现形式的了解。画家对色彩和光线反射的处理，是多梅尼科斯所推崇的威尼斯技法，以一种暗示性的方式照亮了这幅信仰风景画。
Theotokopoulos 创作的第二幅西奈风景画可追溯到他在威尼斯逗留的最后时期（1570 年），现已发展成为一幅独立的风景画（克里特岛历史博物馆，Herakleion）（照片 9）。这幅画被记录在罗马红衣主教亚历山德罗-法尔内塞（Alessandro Farnese）的人文主义艺术收藏家和图书管理员弗尔维奥-奥尔西尼（Fulvio Orsini）的藏品中，但委托人仍然身份不明。西奈山的三座最高峰呈对角线立体排列。中央耸立的何烈山与上帝对摩西的启示有关，是献给先知的；灰色的云环绕着山顶，金黄色的光芒暗示着摩西在那里看到的景象。一排排狭窄的石刻台阶通向神圣的山顶（在摩德纳三联画中也能看到），那里建有一座小教堂，反映了僧侣们对神的追求和艰难的精神之路（西奈的圣约翰（Climacus）在六世纪曾有过雄辩的描述）。右边耸立着圣凯瑟琳山，左边是先知亚伦山（或圣埃皮斯特姆山）。三座山峰都有稀疏的小隐士居所。朝圣者在僧侣的欢迎下走近这座古老的修道院。
16 世纪，随着前往东方的旅行增多，西奈半岛的风景通过版画传播开来，如 G. B. Fontana（1569 年）的一幅作品，其中充满了翔实的细节。Theotokopoulos 沿用了 Ch. Fürer von Haimendorf 的版画（1570 年）中相同的总体方案，但其构图特点却完全不同。他的处理极具暗示性，包含了与该地神圣历史和当代世界相关的多重含义。旅行者的形象反映了对意大利版画的使用，这些版画以威尼斯著名艺术家提香的绘画为基础，这位年轻的克里特人经常光顾提香的工作室。
有关先知摩西和圣凯瑟琳的常见场景被省略了。宗教象征意义通过绘画手段被暗示出来，天堂的崇高、动荡的天空宣示着一种精神体验，丰富明亮的橙黄色调以紧张的笔触被运用，尤其是在天空中，神圣之光扮演着主角的角色。威尼斯艺术中特有的色彩运用和对光线及其反射的强调，在多梅尼克斯的这幅更为成熟的作品中显得更为重要。通过这种方式，这位在威尼斯的克里特艺术家将其拜占庭背景中的元素与西欧特征融合在一起，从而捕捉到了这一非凡的神迹环境的氛围。Theotokopoulos 以一种原创的、极具暗示性的方式诠释了这一神圣的景观，唤起了它的精神力量，突出了它的意义和光芒。 MCK
Keep Reading
拜占庭圣像 - 先知摩西
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣尼古拉斯与其他圣徒 圣尼古拉斯是东正教最受欢迎的圣人之一，他身着主教法衣，以半身像的形式出现在这里。在圣像边框的周围，我们可以看到十个小圆盘，上面是使徒彼得和保罗之间的基督肖像，下面是其他圣人的肖像，按照严格的等级顺序排列，暗指崇敬的影响。圣人头顶的光环和圆盘本身给人一种旋转的感觉，采用特殊技法绘制，突出了神圣之光的概念。圣人的面孔既有生动的表情，又有牧师的庄重感。
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣母和圣婴，或 "Kykkotissa"，与荣耀中的基督、先知和圣徒在一起 孩子试图恢复平衡，抓住圣母玛利亚的手杖，同时圣母玛利亚递给他一个卷轴（象征圣言）。 据说这幅圣像再现了使徒路加绘制的著名圣像、 该圣像于 1082 年由塞浦路斯 Kykkos 修道院的创建者亚历克西奥斯一世-科姆内诺斯皇帝捐赠给该修道院。 圣母被基督在荣耀中的场景、四位福音书作者、先知和圣人手持书卷的象征性形象以及君士坦丁堡圣母的象征性形象所围绕。整个构图体现了道成肉身的奥秘。
拜占庭圣像 - 先知摩西
燃烧石前的摩西 摩西正在燃烧的树丛前解开凉鞋。画框左下角描绘的是圣像的捐赠者蹲在地上祈求的场景。 不清楚捐赠者所戴的头巾是否表明了他的出身。无论如何，众所周知，穆斯林也特别尊敬摩西。 脸部以浅色调绘制，突出其清爽和年轻。另一方面，随风摆动的头发表达了内心的激动。最后，尽管这幅画试图以写实的方式描绘风景，但场景显然发生在一个超凡脱俗的境界中。
拜占庭圣像 - 先知摩西
摩西接受律法 这个场景是西奈圣像最受欢迎的主题之一。摩西站在西奈山顶，迈着有力的步伐，面容坚毅地转向画面左侧，从上帝手中接过律法石板；他已经脱下凉鞋，用伸出的玫瑰色衣服遮住肩膀和手臂。这幅画在风格细节上明显与《燃烧的树丛前的摩西》（4.6）相似，如描绘年轻面孔的浅色调、头发的渲染、衣服的褶皱、令人回味的透视感、自然主义的风景描绘、主体与金色背景之间的平衡，以及最后，两幅圣像中摩西形象的镜像对称，尺寸非常相似（4.6 - 4.7）；这些细节证实了这两幅圣像是由同一位伟大的画家创作的。
拜占庭圣像 - 先知摩西
摩西和亚伦 这幅西奈圣像左边是摩西，右边是他的兄弟亚伦。亚伦受到摩西的膏抹，并身着相应的法衣，被视为大祭司（《出埃及记》19，130）。 荒枝开花的神迹（民数记 17 章）证实了亚伦所享有的特权。这一神迹被解释为天主之母的预示，即耶西家谱树上的嫩枝，开花后成为永恒之花--耶稣基督。 亚伦的发型和头冠显示了东方的影响，而大祭司看起来就像波斯寓言绘本中的英雄。
拜占庭圣像 - 先知摩西
神圣的阶梯 圣约翰（Saint John of the Ladder）是东正教修道士中最伟大的人物之一，也是七世纪初西奈修道院的院长。该书从放弃世俗事物开始，引导修道士通过三十级阶梯达到完美。在这本书中，僧侣们在天使的帮助下努力到达顶峰，基督在那里等着他们。天梯的圣约翰已经站在了顶端。陪伴他的是主教安东尼奥斯，这幅圣像似乎是献给他的。 在圣像中对这一特殊主题的描绘至今仍是独一无二的。
拜占庭圣像 - 先知摩西
基督在宝座上 根据铭文，基督被认定为以马内利，即上帝的道成了肉身；他坐在彩虹上，头戴先知以西结（10:12）笔下四个小天使托起的光环。早期基督教和拜占庭艺术将这一圣像类型描绘成一个没有胡须的年轻人，基本上是一个古代英雄。事实上，圣像展示了基督的三种形象：白发表明他是亘古之神，姿势是基督泛神，题词是永远年轻的主。通过这种方式，圣子与圣父是同体的。这幅圣像可能是在埃及绘制的，由一位朝圣者献给了神，并在边框周围写下了他的呼吁。
拜占庭圣像 - 先知摩西
十二大节日 通常用于装饰神殿的十二大节日被浓缩到了这幅小巧的六幅圣像中，每幅圣像分为两个部分；这一定是一幅供私人使用的圣像。 圣像设计沿用了古希腊时期更为流行的类型，例如变容场景中门徒夸张的姿态，或受难场景中基督身体明显的倾斜，都是对这些神圣事件明确的情感表达方式。人物的优雅、绣金的服装和摇摆不定的姿势都给人一种悬浮在空灵之光中的感觉。画面构图清晰，与背景的风景或建筑完美协调。由于缺乏细节，这些场景几乎成了纪念碑，显然与君士坦丁堡的纪念碑艺术有关。
拜占庭圣像 - 先知摩西
使徒彼得 这是君士坦丁堡的一件艺术作品，也是最早描绘使徒彼得的作品之一，他手持钥匙和带十字架的权杖，站在一个天井前，天井上方有基督、圣母和另一位年轻圣徒（很可能是福音书作者圣约翰）的半身像。不同尺寸画笔的使用和独特的漆绘技法将观众的视线吸引到圣人的脸上，他的脸上充满和平，同时又充满智慧的力量。画中有意采用了不同的描绘风格，基督两侧的半身像为正面，而基督则为四分之三侧面，表明他同时存在于两个世界。彼得当然是画面的主角，他是使徒中的王子。
拜占庭圣像 - 先知摩西
与圣徒一起受难 在这里，十字架上的基督赤身裸体，只有半透明的布料遮住了他的臀部。他双目紧闭，象征着死亡，尽管脸上的表情是沉睡。十字架上的救世主是生与死的主宰。 这三个人物的画风都非常和谐，姿态高贵，表达了他们矜持的情感状态。 边框周围绘制了 18 幅圣人半身像，其中包括殉教者凯瑟琳和克里斯蒂娜的半身像；所有这些半身像都具有非凡的表现力和专业的微缩再现能力。 圣人凯瑟琳的画像表明，圣像的目的地是西奈半岛，尽管画师一定是在君士坦丁堡的工作室接受的培训。
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣尤斯特歇斯的奇迹 这是最早期的模板式拱形饰面样本之一，包括 Deisis 主题的描绘，以及小亚细亚塞巴斯蒂五位殉教者之一圣尤斯特里修斯的 11 个奇迹。这些奇迹主要是通过圣人的圣物来治愈疾病，圣人的圣物保存在塞巴斯蒂的教堂中。这些场景似乎是根据现已失传的圣人奇迹彩绘手稿复制的。拱顶是为位于修道院内的圣五殉教者礼拜堂创作的，很可能是 12 世纪上半叶居住在西奈半岛的塞浦路斯艺术家的作品。
拜占庭圣像 - 先知摩西
乔奈奇迹 9 月 6 日是天使长米迦勒的节日，人们都在庆祝乔奈的奇迹。异教徒试图让河水改道来摧毁天使长米迦勒的教堂，教堂的看守人是站在圣像右侧的修道士阿基普斯，但米迦勒让河水改道，使教堂幸免于难。圣像中描绘了教堂，河流由两股水流组成，平衡了整个构图。与修道士的苦行形象形成鲜明对比的是，米迦勒以超人的比例被绘制出来，他以古代英雄的形象在大地上完成了这一壮举。 两个人物的衔接和整体绘画质量都表明，这幅圣像一定是君士坦丁堡工作室的作品。
拜占庭圣像 - 先知摩西
基督潘托克拉特 基督站在一个天井前，天井外是遥远的天空；天空的颜色从深蓝过渡到浅蓝。耶稣的脸是彩绘技法的绝佳标本，表现出多种情感，如永恒感和怜悯之心。 这种被命名为 "Pantokrator "的特殊圣像也被用于六世纪和七世纪的帝国钱币上。这幅圣像很可能是查士丁尼皇帝或其宫廷赠送给修道院的礼物。圣像
拜占庭圣像 - 先知摩西
全年的 Menologion 图标 圣人的节日列在教会日历中，日历从九月一日开始，每月依次列出圣人的生平。圣人的生平被描绘在手稿中，并被复制到月历圣像中，以满足崇拜中的纪念需要。现存最早的此类月历圣像可在西奈找到。 这幅双联画描绘了一年中所有的圣徒，而在每幅画的上半部分，我们可以看到基督和圣母以及基督教会的主要节日。每天的圣人以三人为一组，中间穿插着主要节日的图像。微缩作品质量上乘。 这本月历显然与相关手稿以及君士坦丁堡艺术有关。
拜占庭圣像 - 先知摩西
升天 这幅圣像的构图包含一些不同寻常的元素：尽管基督看起来是坐着的，但他是漂浮在半空中的，而在这个主题中，他通常坐在的彩虹却不见了。天使的部分服装指向玛利亚，从而强调了她在这一事件中的参与。脚凳和红花也是如此，暗指 "燃烧的灌木丛"。 圣像的图案和艺术抽象都指向圣地的同类艺术作品。
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣母领报 这幅作品突出了 "道成肉身 "的主题，重点描绘了圣灵 "以鸽子的形式 "降临在一个金色圆盘中，以及圣母胸前的透明婴儿，后者是一个相当罕见的圣像主题。水景也相当独特，主要源自教会赞美诗。 大天使的漩涡形象被比作古代少女的舞姿，而精致的玛利亚则表情专注，显示出主人公深受感动的情感状态。这幅圣像是康姆尼尼艺术最后阶段的杰作，从技术细节上可以看出，它一定是由君士坦丁堡艺术家绘制的。
拜占庭圣像 - 先知摩西
耶稣诞生 圣像描绘了牧羊人的崇拜和圣婴沐浴的场景。碑文将圣母玛利亚称为圣母玛利亚，这是指在 431 年以弗所大公会议批准 "圣母 "一词之前，圣母玛利亚在教会中的地位。婴儿床被描绘成海螺内的圣坛，让人联想到伯利恒教堂中的耶稣诞生洞穴。后一种元素也出现在朝圣纪念品和壁画中，并与圣地紧密相连。
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣母坐在圣徒西奥多罗斯和乔治之间 圣母抱着跪在地上的圣婴，坐在宝座上，中间是两位军事圣人--年轻的圣乔治和年长的圣狄奥多罗斯，他们都装扮成帝国卫兵。后面的两个天使是希腊风格的绘画，而前面的面孔则明显属于现实的其他层面，暗指有关道成肉身的神学主题。圣母和圣婴并不直视观众，而是与场景的其他部分并列，逼真地再现了这一场景。 这幅圣像很可能是在君士坦丁堡创作的，是帝国赠送给修道院的礼物。
拜占庭圣像 - 先知摩西
圣母与圣婴 这幅圣母画是更常见的《圣母像》的变体。圣母矜持的表情、紧握的右掌、圣婴交叉的双腿（圣婴并没有像通常那样手持书卷，而是将书卷放在膝盖上）是这幅作品最显著的图画特征。细微马赛克镶嵌的使用类似于笔触。同时，光环的轮廓、背景和边框中华丽的装饰主题，都模拟了拜占庭的珐琅作品。马赛克圣像在君士坦丁堡特别流行，因此，这幅圣像几乎可以肯定来自君士坦丁堡。
拜占庭圣像 - 先知摩西
受难 基督被悬挂在十字架上，位于两名强盗之间，身着无袖长衫。圣母玛利亚是 431 年以弗所会议之前的传统称呼。圣像还包括罗马士兵分割基督衣服的场景。 这幅圣像是已知最早描绘基督死在十字架上的圣像，也是已知最早描绘基督头戴荆棘冠冕的圣像。它的重点是受难和十字架上所洒鲜血的和解性质。圣像的图案和技术都表明，该圣像源自圣地。
拜占庭圣像 - 先知摩西
阿布加尔国王的故事场景和全身圣徒 这幅圣像最古老地描述了埃德萨国王阿布加的故事，右上方是他的肖像。他手持曼迪里翁（Mandylion），上面有亚拿尼亚从耶路撒冷带来的基督脸部的神奇印记。左上方是使徒撒迪厄斯（Thaddeus）。苦行僧底比斯的保罗、安东尼大帝、巴西尔大帝和叙利亚人以法莲位于下部。 神圣的曼迪里昂圣像于 944 年运抵君士坦丁堡后，人们对它的崇敬之情便开始蔓延，并与君士坦丁七世-波菲罗涅托斯（Constantine VII Porphyrogennetos）皇帝联系在一起，而波菲罗涅托斯的肖像正是描绘阿布加面部的原型。这幅圣像很可能是在君士坦丁堡为东方的一座修道院（可能是西奈修道院）绘制的。
圣凯瑟琳
圣凯瑟琳
中世纪圣凯瑟琳灵龛 这是西奈半岛保存下来的最古老的圣凯瑟琳灵龛，由一个长方形底座和一个三角形棱柱盖组成，底座底部有一个半球形凹陷。它的两个长边装饰着浮雕的花卉图案；浮雕师使用钻孔机来达到浮雕装饰的深度。图案由刺桐叶组成，刺桐叶从长茎中伸出，包裹着莲花。另外两面都装饰有一个十字架，十字架周围是以浅浮雕方式雕刻的植物叶片。一边是拜占庭 "Anastasis "式的大型双十字架，另一边则是简单的小十字架。盖子上简化的缠绕花卉图案也采用了同样的浅浮雕技术；这些图案在无装饰的背景上以半掌状图案结束。无论是灵龛的建造地点和日期，还是修道院获得灵龛的日期都没有记录。 不过，从装饰图案的风格和制作工艺来看，该灵位盒与耶路撒冷拉丁王国在 1187 年解体前的最后几十年中制作的雕塑作品有关。现代研究指出，灵灰龛是以六世纪的礼拜堂壁板和十二世纪末特别制作的其他雕塑为基础的，这些雕塑与圣地的艺术作品相似。拜占庭和西方风格元素的结合只能与保存在西奈修道院的 "十字军 "圣像群相提并论。 …
圣凯瑟琳
圣凯瑟琳 西奈圣女右手持十字架，身着帝王礼服，这是后拜占庭时代以来圣像描绘她的标准样式。她的绣金头饰已成为 15 世纪克里特圣像的标准配置。她的衣服，主要是 "loros "围巾，光彩照人，暗合圣母节赞美诗中赞美她光彩照人的诗句。 在这幅令人印象深刻的圣像中，圣女的造型、布料褶皱和整体外观可能都表明这是克里特画家的作品。 十八世纪末，圣像被放置在石匠普罗科皮奥斯（Procopios）制作的大理石圣像架上，圣像架紧靠卡托里孔教堂（Katholikon）贝玛厅（Bema）内的圣人灵位架。
圣凯瑟琳
一对烛台 这种特殊的烛台是意大利文艺复兴时期的艺术品，非常流行，在当地流传着多个变体，通常是成对或成系列的，用于放置在圣坛上。这些西奈烛台展示了这一类型的典型特征，例如长柄和三面底座，其轮廓蜿蜒曲折，安放在动物爪子上。烛台的形状和装饰由精美的花卉图案、贝壳和天使头像组成，紧随当时欧洲主要城市中心流行的艺术趋势。根据底座周围的乌克兰语铭文，这些烛台是由彼得保罗修道院（位于乌克兰？）
圣凯瑟琳
基督作为大祭司与圣人约翰-克里索斯托姆和罗勒在一起 中央构图以 Deesis 场景为基础。两名牧师手持礼仪书，身着华丽的牧师法衣，在中央瞻仰基督。明亮的白色灯光与肤色黝黑的面孔形成鲜明对比。边框的顶端描绘了西奈半岛的风景，包括神圣的朝圣地和圣凯瑟琳。边框为浮雕，装饰着蜿蜒的藤蔓，其间穿插着十字架；这一主题象征着感恩，从而增强了整个构图的华丽感。这幅圣像据称是画家兼牧师维克多的作品，他于 17 世纪下半叶居住在伊拉克利翁（克里特岛），是一位享有盛誉的艺术家，与西奈半岛关系密切。
圣凯瑟琳
圣徒凯瑟琳和玛丽娜 这可能是西奈半岛保存下来的最古老的圣凯瑟琳画像。在拜占庭早期的圣像中，圣人会与另一位圣人一起出现，比如圣玛丽娜。两位圣人都以典型的东方教会殉教者的正面姿态出现，右手持十字架，左手掌向上伸展。圣凯瑟琳身着拜占庭帝国女装，头戴盾形 "thorakion"。圣玛丽娜身着鲜红色的 "maphorion"（带兜帽的袍子）和浅蓝色的 "chiton"（羊毛长衫），长衫上有不同寻常的褶皱。小巧的脸庞非常均匀，脸颊上有 11 世纪特有的红斑，显示出一定的可塑性。
圣凯瑟琳
圣凯瑟琳的天体 这幅圣像（epitaphios）绣在鲑鱼色的锦缎织物上，上面的铭文提到了 1805 年在维也纳委托制作这幅作品的捐赠者西奈的普罗托辛凯洛斯-阿扎里亚斯，以及其他捐赠者，如 Georgios 牧师、Theodora 和 Cyraste。中心场景包括摩西接受律法石板、天使将圣凯瑟琳的圣物转移到西奈以及圣人的灵位。图中描绘了亘古之神从天上赐福的场景。山脚下是修道院、摩西和他的羊群、圣凯瑟琳以及灌木丛中的圣母。主场景两侧分别是圣凯瑟琳的生活场景。这件作品给人的印象是一件绘画而非刺绣艺术品。五彩丝线和金银丝将刺绣的美感展现得淋漓尽致。过去，在圣母节的游行和礼仪中，这件作品是圣母的徽章。如今，在圣母节和其他重大节日时，人们会将它隆重地放在装有圣母圣物的灵位上。
圣凯瑟琳
圣凯瑟琳 对西奈的圣凯瑟琳的崇拜在西方相当普遍。根据加泰罗尼亚语碑文记载，这个装饰有圣凯瑟琳肖像的托架是 1387 年由加泰罗尼亚驻大马士革领事贝尔纳多-马雷萨在巴塞罗那委托绘制的。左下角的盾形纹章属于加泰罗尼亚国王。圣人是按照西方圣像画法描绘的，例如殉道者的棕榈叶和带刺的破轮，这些元素在 16 世纪被克里特画家采用。对圣凯瑟琳的描绘也遵循了 1400 年左右欧洲盛行的西方哥特式风格。
圣凯瑟琳
西奈及其圣地，作者：Iakovos Moskos 这幅圣像在很大程度上沿用了印刷圣像中的圣像法，描绘了西奈半岛的景观及其圣地，是十七世纪下半叶的结晶。圣像左侧描绘的是跪着脱下凉鞋的摩西，下方描绘的是西奈修道院、其幕墙和塔楼、带有灌木丛幻象的卡托里卡翁、清真寺及其尖塔和囚室等。僧侣们从西门走出，迎接大主教及其随行人员的到来，而北墙上的一名僧侣正将装满食物的篮子从投影开口处递给贝都因人。在背景中，我们可以看到西奈山的三座山峰，以及左侧的圣埃皮斯提姆山顶，山顶上装饰着一个大十字架。在山顶后方，一束阳光穿透山体，照亮了以圣母命名的小教堂上方的布什圣母场景，小教堂位于卡托里孔的东面。月亮的化身位于右侧。中间的山顶从上到下依次是摩西从上帝手中接受律法的场景、先知以利亚的幻象、两名修道士在阶梯式小路上登山的场景以及一些小教堂。在右侧最高的山顶上，我们看到两名天使将圣凯瑟琳的圣物放在她的小教堂前，一名修道士正向小教堂攀登。最后，在山脚下，我们看到了一位牧羊人和几座小教堂以及有围墙的 "卡提斯马塔 "花园。
Поддержка St. Catherine's Monastery At God-trodden Mount Sinai
