Представление священных сокровищ Синая в начале XXI века

Изначально подаренные или приобретенные Святой обители за их духовное значение, эти произведения сегодня также признаны одной из важнейших мировых сокровищниц христианского искусства, особенно православного.

В течение многих лет монахи Синайского монастыря обращались за советом и поддержкой в изучении и сохранении своих священных сокровищ к ученым и институтам многих стран. В последние годы отцы признали целесообразность предоставления доступа к находящимся под их охраной произведениям для обеспечения понимания православного христианства и значения древнего места для истории веры.

Впервые монастырь при поддержке Республики Египет отправил работы за пределы своих стен, когда участвовал в выставке "Слава Византии: Искусство и культура средневизантийской эпохи (843-1261 гг.)", проходившей в музее Метрополитен в 1997 году. Глубокий общественный резонанс, вызванный выставкой икон и рукописей монастыря, побудил Братство разрешить участие произведений в последующих выставках в других странах, в том числе в Греции, России, Италии и Великобритании.

Монахи Синайского монастыря осознали, что их сокровища важны для публики не только с точки зрения их эстетического и исторического контекста, но и с точки зрения религиозного значения. Они решили, что наиболее важные из их сокровищ должны быть вновь доступны для посетителей святой обители в рамках реставрации ризницы. Они также стремились к тому, чтобы новая инсталляция соответствовала самым высоким стандартам консервации и установки, чтобы обеспечить защиту и понимание этих предметов на долгие годы.

Для Метрополитен-музея было большой честью обратиться к Братству Синая и Фонду Костопулоса с просьбой дать рекомендации по выбору произведений искусства для экспозиции и их правильной установке в новой ризнице. Директор музея Филипп де Монтебелло с удовольствием предоставил в распоряжение Святой обители экспертов музея во многих областях, включая режиссуру, кураторство, консервацию, дизайн, строительство и освещение, а также других консультантов, назначенных Святой обителью для реализации проекта.

Предлагая наиболее значимые произведения для экспозиции, Музей Метрополитен стремился дать представление о художественном и культурном наследии монастыря и его духовном значении. Работы были отобраны на основе исследований, проведенных многими учеными. Греческие ученые, входящие в состав Ученого комитета, опираясь на свой многолетний опыт работы с сокровищами монастыря, подтвердили выбор произведений для экспозиции и предоставили информацию о каталоге и этикетке.

Признавая неизмеримую важность синайских сокровищ, эксперты Метрополитен-музея рекомендовали использовать в Новой ризнице изысканные футляры из Германии, которые, по мнению музейных специалистов, лучше всего подходят для долговременной защиты и сохранения произведений искусства. Фонд Костопулоса щедро профинансировал их, обеспечив надежную защиту сокровищ Синая, когда они предстанут перед публикой. Музей также обеспечил освещение новой ризницы в соответствии с самыми высокими стандартами консервации и установки.

Прежде всего, проект новой ризницы является воплощением дальновидности и прозорливости архиепископа Дамиана Синайского в бытность его настоятелем святой обители, а также монахов, которые его поддерживали. Хочется надеяться, что новая инсталляция произведений из священных сокровищниц монастыря позволит паломникам и посетителям понять важность его сокровищ, сохраняя при этом понимание братией этих произведений как части духовной жизни святого места. Метрополитен-музей гордится и благодарен за возможность поддержать усилия монастыря по представлению его священных сокровищ в достойном начале XXI века виде.