について

聖カタリナ修道院のミュージアム・カタログの出版は、修道院に表された重要な歴史を祝い、記録するものである。聖カタリナ財団によるこのデジタル展示は、修道院で購入可能な印刷カタログに付随するものです。

はじめに

シナイ山の聖カタリナ修道院は、その宗教的な宝物の遺産を保存し、展示することに常に努めてきました。シナイ山の長い伝統に従い、実際、修道院の聖評議会で3番目に位の高い修道士であるサクリスタンの特別な地位を設けることで、この任務の重要性を認めてきました。

それゆえ、サクリスティに展示されているのはごく一部であるが、修道院の素晴らしいコレクションが今日まで保存されているのは、修道士たちの不断の努力と絶え間ない配慮によるものであり、また、シナイがイコノクラスムの迫害を免れ、あらゆる歴史的時代を代表するイコンのコレクションを保持することができたという事実のような特別な歴史的状況によるものでもある。現在、聖具室に展示されているシナイに寄贈された手書きの写本や貴重な教会金属工芸品は、命がけで世界中を回って寄贈を呼びかけた過去の修道士たちの努力や、遠く離れた地から修道院を訪れた敬虔な巡礼者たちの寛大な心を物語っています。また、修道院が他国に与えた影響力を反映する工芸品も数多く展示されており、修道院は他国に依存しながら繁栄していた。サクリスティ・コレクションの中でも特に注目すべきは、イスラム教の開祖ムハンマドが623年に発行した、修道院にいくつかの特権を与える勅令「アードネーム」の写しである。

20世紀の最後の四半世紀、急速な技術の進歩、特に通信手段の飛躍的な向上は、修道院とその周辺地域が他の地域から隔離されていた、1.5千年以上続いた長い--今となっては懐かしく思える--期間に終止符を打った。この現代的な時代に適応するため、修道院は1997年に初めて、ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催された「ビザンチウムの栄光」展に、いくつかの宗教的な宝物を貸し出すことを許可した。

もちろん、私たち修道士にとって、宗教的な宝物、特に聖なるイコンは、美術館の収蔵品ではなく、むしろ修道院の典礼生活と伝統の機能的な一部であり、当時の美術館での展示は、本質的に「行列」、すなわち観想と宗教的高揚の道具としてのイコンの一般公開とみなされていた。メトロポリタン美術館での展示の間、私たちは美術館の関係者であり修道院の友人でもあるド・モンテベッロ館長、展示担当ディレクターのM・タラポー博士、ビザンチン・コレクション担当キュレーターのH・エバンス博士との最も実りある協力関係を楽しみました。

ニューヨークのメトロポリタン美術館とロンドンの聖カタリナ財団は、このプロジェクトの実現に際して、展示ケースの設置やその他の工事に対して、それぞれI.F.コストプーロス財団とA.G.レヴェンティス財団からの寛大な助成金を提供し、支援とコンサルティングを行いました。私たちは、修道院とこのプロジェクトの他の友人や篤志家であるPl.アランゴ、F.リヴァヌ、L.E.コッツェン、R.およびD.マッケイブ、そしてJ.アンドP.オーバーシーズ・リミテッドとタイタンS.A.社である。

修道院はまた、文化遺産の最適な保存と促進という共通の目標を達成するためのエジプト当局、特に考古学評議会の協力に感謝したい。

この出版は、A.G.レヴェンティス財団の寛大な助成金によって可能となりました。この機会に、聖シナクシスと修道院の神父たちを代表して、同財団に心から感謝いたします。この出版に貢献された多くの方々の中で、私は、尊敬すべきビザンチン学者であり、シナイ修道院の友人でもある故G.ガラヴァリス教授の最初の編集者のご尽力に主に感謝しなければなりません。

私たちは、訪問者がシナイの古代の神聖な歴史を思い起こし、この歴史の奇跡的な出来事を熟考し、その結果、神に踏まれたシナイ山で御自身を現された三位一体の神の神聖な恩寵と祝福を受ける動機付けとなることを願っています。

ダミアノス
シナイ、ファラン、ライトウ大司教