Lettera/affidamento di K. Tischendorf del 16/28 settembre 1859 con la promessa di restituire il Codex Sinaiticus al monastero del Sinai
Il 16 settembre 1859, l'eminente teologo biblico tedesco K. Tischendorf, sotto gli auspici dell'ambasciatore russo presso l'Alta Porta, il principe A. Lobanov (all'epoca l'Egitto faceva parte dell'Impero Ottomano), ricevette in prestito dal Monastero del Sinai il corpo principale del Codex Sinaiticus della Sacra Bibbia, per portarlo in Russia, dove sarebbe stato pubblicato, e firmò di conseguenza il relativo affidavit. L'ambasciatore stesso aveva già garantito le condizioni del prestito con una lettera di garanzia personale al monastero il 10/09/1859.
Il 10/09/1859 l'ambasciatore stesso aveva già garantito le condizioni del prestito con una lettera personale di garanzia al monastero; tali condizioni furono accettate dalla Santa Sinassi dei Padri della Confraternita del Sinai con un atto ufficiale del 16/09/1859 [cfr. pp. 58-59]. La pubblicazione sarebbe stata dedicata allo zar Alessandro II e il manoscritto sarebbe stato restituito al monastero, che sarebbe rimasto esplicitamente il suo legittimo proprietario durante l'intero processo.
Poiché il Codice rimase a San Pietroburgo dopo la sua pubblicazione nel 1862, il nuovo ambasciatore russo a Costantinopoli N. Ignatiev fu incaricato di gestire il caso d'ora in poi; egli fece debitamente pressione sulle autorità ottomane affinché rifiutassero di riconoscere il nuovo arcivescovo del Sinai Callistrato, e trattenne anche tutte le entrate del monastero dalla Russia, chiedendo che esso donasse ufficialmente il Codice allo zar. La corrispondenza confidenziale e non ufficiale tra le due parti rivela la lotta della Confraternita del monastero per non sottomettersi a questa coercizione diplomatica, nonostante il conseguente impoverimento finanziario e amministrativo del monastero, durato tre anni. Una sorta di compromesso fu stabilito dopo l'intervento dello stesso Ignatiev in Egitto nel 1869. Il Codice rimase quindi in Russia e nel 1933 fu venduto dal governo sovietico al British Museum.
