Surat/Afidavit oleh K. Tischendorf pada tanggal 16/28 September 1859 yang menjanjikan untuk mengembalikan Codex Sinaiticus ke biara Sinai
Pada tanggal 16 September 1859, Teolog Alkitab Jerman terkemuka K. Tischendorf, di bawah naungan duta besar Rusia untuk High Porte, pangeran A. Lobanov (Mesir adalah bagian dari Kekaisaran Ottoman pada saat itu), menerima bagian utama Codex Sinaiticus dari Alkitab dengan status pinjaman dari Biara Sinai, untuk dibawa ke Rusia, di mana Alkitab tersebut akan diterbitkan, dan dengan demikian menandatangani surat pernyataan yang relevan. Duta Besar sendiri telah menjamin persyaratan pinjaman dalam Surat Jaminan pribadi kepada Biara Sinai pada tanggal 10 September 1859.
Biara pada tanggal 10/09/1859; syarat-syarat ini diterima oleh Sinaksis Suci Bapa-bapa Ikhwanul Muslimin Sinai dalam sebuah tindakan resmi pada tanggal 16/09/1859 [lihat. hal. 58-59]. Penerbitan ini akan didedikasikan untuk Tsar Alexander II dan naskah tersebut akan dikembalikan ke biara, yang secara eksplisit akan tetap menjadi pemilik yang sah selama seluruh proses.
Karena Codex tetap berada di Sankt Peterburg setelah penerbitannya pada tahun 1862, duta besar Rusia yang baru untuk Konstantinopel, N. Ignatiev, diminta untuk menangani kasus ini mulai sekarang; ia menekan Otoritas Utsmaniyah untuk menolak mengakui Uskup Agung Sinai yang baru, Callistratus, dan juga menahan semua pendapatan biara dari Rusia, dan menuntut agar biara tersebut secara resmi menyumbangkan Codex tersebut kepada Tsar. Korespondensi rahasia dan tidak resmi antara kedua belah pihak mengungkapkan perjuangan Persaudaraan Biara untuk menghindari tunduk pada paksaan diplomatik ini, meskipun terjadi pemiskinan keuangan dan administrasi biara selama tiga tahun. Semacam kompromi ditetapkan setelah intervensi Ignatiev sendiri di Mesir pada tahun 1869. Oleh karena itu, Codex tetap berada di Rusia, dan pada 1933 dijual oleh Pemerintah Soviet ke British Museum.
