Il s'agit d'une édition de grande importance, tant du point de vue de la présentation que du contenu. Elle a été imprimée par la première imprimerie grecque des Crétois Nikolaos Vlastos et Zacharias Kalliergis à Venise. Un ouvrage byzantin du même nom a servi de prototype à cette édition. Elle a été éditée principalement par Nikolaos Vlastos, bien qu'il soit possible que Kalliergis y ait également contribué.
Sa préparation a duré six ans. Il s'agit sans aucun doute de l'un des plus beaux spécimens de l'imprimerie ancienne. La police de caractères, les motifs décoratifs et les initiales ont été conçus par Kalliergis. Le coût d'une telle édition a dû être élevé, car elle utilise deux couleurs d'encre (noir et rouge).
C'est peut-être aussi le seul livre imprimé anciennement qui utilise l'encre rouge dans une si large mesure. Les imprimeurs ont bénéficié du soutien financier d'Anna Notara, fille du dernier grand-duc de Constantinople, qui résidait à Venise à l'époque. L'exemplaire présenté ici appartenait au diacre Kallinikos "de Naxos", qui en a fait don à la bibliothèque du Sinaï.
