Screen_Shot_2021-12-03_at_2.06.11_AM.png
056 / 118

Η Ουράνια Σκάλα του Ιωάννη του Σινά (Climacus)

St. Catherine's Monastery At God-trodden Mount Sinai

Τα κείμενα είναι γραμμένα με το κομψό καλλιγραφικό στυλ Naskh, ενώ η μετάφραση του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου στα αραβικά είναι άψογη. Ο κώδικας δημιουργήθηκε από τον Thabit, έναν ιερέα από τη Χάμα της Συρίας. Περιέχει δύο μικρογραφίες, μία με τον Ιωάννη Κλίμακα να γράφει τη Σκάλα (σελ. 3r) και μία άλλη με την Ουράνια Σκάλα (σελ. 113v). Ο Ιωάννης απεικονίζεται ως Ευαγγελιστής, αλλά ντυμένος με ανατολική ενδυμασία. Η τεχνοτροπία μιμείται περσικά έργα τέχνης. Η απεικόνιση της Σκάλας ακολουθεί την τυπική μεσοβυζαντινή εικονογραφία, αν και περιλαμβάνει επίσης διάφορα προσκυνηματικά σημεία του Σινά. Το χειρόγραφο αυτό αποτελεί μαρτυρία για τη σημασία της Σκάλας στον μοναχισμό γενικότερα, που ξεπερνούσε όλα τα γλωσσικά εμπόδια.


30.5 Χ 20.5 cm
Κωδ. Arabic 343, Παλαιά Συλλογή
Χαρτί, 169 φύλλα

Topics