رسالة/إقرار خطي من ك. تيشندورف بتاريخ 16/28 سبتمبر 1859 يعد فيه بإعادة المخطوطة السينائية إلى دير سيناء
في 16 سبتمبر 1859، تلقى عالم اللاهوت الكتابي الألماني البارز ك. تيشندورف، تحت رعاية السفير الروسي لدى الباب العالي، الأمير أ. لوبانوف (كانت مصر جزءًا من الإمبراطورية العثمانية في ذلك الوقت)، النص الرئيسي للمخطوطة. السينائية للكتاب المقدس على سبيل الإعارة من دير سيناء، من أجل نقله إلى روسيا، حيث سيتم نشره، وبناء على ذلك وقع على الإفادة ذات الصلة. وكان السفير نفسه قد ضمن شروط القرض في خطاب ضمان شخصي إلى الدير بتاريخ 10/09/1859؛ وقد قبل المجمع المقدس لآباء الإخوان السينائيين هذه الشروط بقرار رسمي بتاريخ 16/09/1859 [أنظر. ص 58-59]. سيتم إهداء المنشور إلى القيصر ألكسندر الثاني، ومن المقرر إعادة المخطوطة إلى الدير، الذي كان من المقرر أن يظل المالك الشرعي لها خلال العملية برمتها. وبما أن المخطوطة ظلت في سانت بطرسبورغ بعد نشرها في عام 1862، فقد طُلب من السفير الروسي الجديد في القسطنطينية ن. إجناتيف التعامل مع القضية من الآن فصاعدًا؛ لقد ضغط على السلطات العثمانية لرفض الاعتراف برئيس أساقفة سيناء الجديد كاليستراتوس، كما حجب جميع عائدات الدير عن روسيا، مطالبًا إياها بالتبرع رسميًا بالمخطوطة إلى القيصر. وتكشف المراسلات السرية غير الرسمية بين الجانبين عن نضال إخوان الدير لتجنب الخضوع لهذا الإكراه الدبلوماسي، على الرغم من الفقر المالي والإداري الذي تعرض له الدير منذ ثلاث سنوات. وقد تم اقتراح نوع من التسوية بعد تدخل إجناتيف نفسه في مصر عام 1869. ومن ثم، بقي المخطوطة في روسيا، وفي عام 1933 باعت الحكومة السوفيتية للمتحف البريطاني.
